This was the first subject I dealt with for HTV’s news programme hosted by Irada Zeynalova just before Christmas. The interview was fairly full with questions about the impact of Russian animation in a global market. The particular controversy, however, was a result of an article in the TIMES, prompted by a number of academics- Professor Anthony Glees, of the University of Buckingham, an intelligence expert, had said: “Masha is feisty, even rather nasty, but also plucky. She punches above her slight weight.” He was, in turn, quoting a slightly obscure paper by an academic in Tallinn University’s Communication School claiming that the bear symbolised Russia and was designed, according to the Daily Mail, to “place a positive image of the country in children’s minds.” A Finnish newspaper Helsingin Sanomat, reported this in November 2018 but Professor Priit Hobemagi had actually written his paper nearly a year earlier. I do not quite understand why it took so long to come into print at all.
Speculation elsewhere that this story is really about anxiety in the Ukraine was missing from the report on HTV and reports in the Daily Mail and the Times.
The programme is deliciously designed and the soviet details are precise – that is partly where the humour lies- the cap that Masha wears here has a blue band= the colour of the border guards.
I gave a detailed breakdown of the development of Russian animation and made reference to some current projects including the amazing Hoffmanidea and further work by Yuri Norstein who animated the Hedgehog in the fog. tWhat I said was dubbed into Russian though I could not be sure that what I was saying was actually what was being spoken and the studio would not let me have access to the original tapes. Nevertheless, the dubbing seemed to be in line with the general points I raised in the interview.
2 thoughts on “masha and the bear”